intervenir

intervenir

intervenir (conjugate intervenir) verbo intransitivo
a) (en debate, operación) to take part;
(en espectáculo) to appear, perform
b) (mediar) to intervene, intercede (frml);
◊ en mi decisión intervinieron muchos factores there were many factors involved in my decision;
intervenir en una pelea to intervene o step in to stop a fight; (involucrarse) to get involved in a fight verbo transitivo 1
a) ‹teléfono› to tap
b) (tomar control de) ‹empresa› to place … in administration
c) (inspeccionar) ‹cuentas› to audit, inspect
d) ‹armas/droga› to seize, confiscate
2 (operar) to operate on;
◊ fue intervenido en una clínica privada he underwent surgery in a private clinic

intervenir
I vi (mediar) to intervene [en, in] (participar) to take part [en, in]: me gustaría intervenir en el debate, I'd like to take part in the debate
II verbo transitivo
1 (un alijo de droga, etc) to confiscate, to seize: la policía ha intervenido la droga en la frontera, the police seized the drugs at the border
2 (bloquear una cuenta bancaria) to block o freeze: el juez ha intervenido su cuenta, the judge froze his bank account (auditar) to audit
3 (un teléfono) to tap: me parece que la línea está intervenida, I think they put a tap on our phone
4 Med (a un paciente) to operate on: le van a intervenir mañana a las nueve, they're performing her surgery tomorrow at nine o'clock 'intervenir' also found in these entries: Spanish: mediar - terciar English: intervene - join in - step in - interest - move - operate - step - tap

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Sinónimos:
, , , , , , , ,


Antónimos:
desentenderse, inhibirse


Mira otros diccionarios:

  • intervenir — [ ɛ̃tɛrvənir ] v. intr. <conjug. : 22> • 1363; entrevenir 1155; lat. intervenire 1 ♦ Dr. Arriver, se produire au cours d un procès. Une ordonnance est intervenue. Par ext. Un accord est intervenu entre la direction et les grévistes. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • intervenir — Se conjuga como: prevenir Infinitivo: Gerundio: Participio: intervenir interviniendo intervenido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. intervengo intervienes… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • intervenir — Intervenir. v. n. Entrer dans une affaire par quelque interest que ce soit. Le mary intervint dans ce contract pour authoriser sa femme. Il sign. En termes de Palais, Demander d estre receu dans une instance, dans un procez. L affaire estoit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • intervenir — 1. Como intransitivo, ‘tomar parte en un asunto’ y, como transitivo, ‘someter [algo] a control o examen’, ‘someter [a alguien] a una operación quirúrgica’ y, dicho de una autoridad, ‘tomar temporalmente [una propiedad ajena]’. Verbo irregular: se …   Diccionario panhispánico de dudas

  • intervenir — verbo intransitivo 1. Tomar (una persona) parte en [un asunto o en una actividad]: Su amigo intervino en la preparación de la fiesta. 2. Influir (una …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • intervenir — arrest, Intercedere authoritatem. B …   Thresor de la langue françoyse

  • intervenir — (Del lat. intervenīre). 1. tr. Examinar y censurar las cuentas con autoridad suficiente para ello. 2. Controlar o disponer de una cuenta bancaria por mandato o autorización legal. 3. Dicho de una tercera persona: Ofrecer, aceptar o pagar por… …   Diccionario de la lengua española

  • intervenir — (in tèr ve nir. Il se conjugue comme venir) v. n. 1°   Venir entre, venir au milieu, prendre part. Intervenir dans une négociation. •   Pour rendre ce roman [une aventure] plus célèbre, la fortune a bien fait d y faire intervenir une personne… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • intervenir — (Del lat. intervenire.) ► verbo intransitivo 1 Tomar parte en un asunto o actividad: ■ intervino en el negocio para beneficiarse; no intervengas mientras están hablando ellos. TAMBIÉN entrevenir SE CONJUGA COMO venir 2 Usar una persona su… …   Enciclopedia Universal

  • intervenir — v intr (Se conjuga como venir, 12b) 1 Tomar parte en algo: Intervienen en el desarrollo de la comunidad rural , El coro solía intervenir cantando una parte del estribillo , Todos los asistentes intervinieron en la discusión 2 Entrar o meterse… …   Español en México

  • INTERVENIR — v. n. Prendre part à une chose, entrer dans une affaire par quelque intérêt que ce soit. Intervenir dans une négociation. Le mari intervient dans ce contrat pour autoriser sa femme.   Il signifie, en termes de Pratique, Demander d être reçu dans… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”